Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

секретный по своему устройству или расположению

  • 1 gizli

    I
    прил.
    1. тайный:
    1) представляющий тайну для других, неизвестный другим. Gizli danışıqlar тайные (секретные) переговоры, gizli müqavilə тайный договор, gizli görüşlər тайные встречи, gizli əlaqələr тайные связи
    2) не обнаруживающий себя, действующий скрытно. Gizli düşmən тайный враг, gizli qüvvələr тайные силы
    3) скрываемый в душе, затаённый (о мыслях, чувствах, переживаниях). Gizli arzu тайное желание, gizli məhəbbət тайная любовь, gizli iztirab тайное страдание, gizli həyəcan тайная тревога, gizli bir hiss тайное предчувствие
    4) служащий для ведения секретных дел. Gizli agentura тайная агентура, gizli polis тайная полиция
    5) никому не ведомый, неизвестный. Gizli yol тайная дорога, gizli cığır тайная тропа
    2. подпольный, нелегальный, конспиративный. Gizli qəzet нелегальная газета, gizli təşkilat нелегальная организация, gizli iclas конспиративное собрание, gizli mətbəə подпольная типография, gizli fəaliyyət нелегальная деятельность, gizli dərnək подпольный кружок
    3. потайной (секретный по своему устройству или расположению). Gizli qapı потайная дверь, gizli yol потайной ход, gizli cib потайной карман
    4. секретный (тайный для других). Gizli iş секретная работа, gizli sənəd секретный документ, gizli kağızlar разг. секретные бумаги
    5. скрытый:
    1) такой, который не виден, скрыт от чьих-л. глаз, о т чьего-л. взора. Gizli yer скрытое место
    2) не обнаруживаемый явно. Gizli narazılıq скрытое недовольство, gizli düşmənçilik скрытая вражда
    6. конфиденциальный (не подлежащий огласке; секретный). Gizli məlumat конфиденциальное сообщение, danışıqlar gizli xarakter daşıyır переговоры носят конфиденциальный характер
    II
    нареч.
    1. тайно, втайне, тайком. Gizli hərəkət etmək действовать тайно, gizli görüşmək встречаться тайно, gizli gəlmək тайно приходить куда-л.
    2. секретно, по секрету, конфиденциально. Gizli xəbər vermək сообщить по секрету (конфиденциально)
    ◊ gizli səsvermə тайное голосование; gizli seçkilər тайные выборы (выборы, производимые тайным голосованием); gizli deyil не секрет; gizli deyil ki … не секрет, что … gizli baxmaq подглядывать; gizli saxlamaq nəyi затаивать, держать (хранить) в тайне что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gizli

  • 2 потаємний

    1) сокрове́нный, потаённый; ( неразгаданный) таи́нственный

    Українсько-російський словник > потаємний

  • 3 потайний

    1) та́йный; (недоступный для непосредственного наблюдения, незаметный) скры́тый; ( сохраняющийся в глубокой тайне) затаённый; ( секретный по своему устройству или расположению) потайно́й, потаённый
    2) ( неоткровенный) скры́тный; ( необщительный) за́мкнутый

    Українсько-російський словник > потайний

См. также в других словарях:

  • потайно́й — ая, ое. Секретный по своему устройству или расположению. Потайное окно. Потайной ход. Потайной карман. □ Царица Астис возлежала в маленьком потайном покое. Куприн, Суламифь …   Малый академический словарь

  • ПОТАЙНОЙ — ПОТАЙНОЙ, потайная, потайное. Секретный по своему устройству или расположению. Потайной ход. Потайной запор. Потайная дверь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Потайной — прил. Секретный по своему расположению или устройству, служащий для каких либо тайных целей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Потемкин, Григорий Александрович — светлейший князь Таврический; сын отставного армии полковника Александра Васильевича Потемкина (ум. в 1746 году) и его второй жены Дарьи Васильевны Скуратовой, урожденной Кондыревой (ум. 1780 г.), род. 13 го сентября 1739 г., ум. 5 го октября… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»